fevereiro 24, 2009

Vincent

Posted in Músicas favoritas, Meus textos; Homenagem às 2:12 am por espacointuicao

Advertência: O texto abaixo não está baseado em fontes teóricas, sendo apenas comentários livres sobre o grande pintor holandês Vincent Willem Van Gogh. Os dados podem conter erros ou aproximações, além disso não tenho nenhuma formação para avaliar obras de arte. É um texto extremamente simplista na abordagem das obras do grande Pintor Holandês.
Hoje ouvindo a música Vincent, cantada por Don McLean e baseada na obra do grande pintor holandês Vincent Willem Van Gogh, “Starry night” (noite estrelada), observando a beleza da letra, resolvi escrever algumas linhas sobre o grande Van Gogh.
De cordo com as pesquisas na Internet o pintor nasceu na Holanda em 1853 e faleceu na França, através de uma tentativa bem sucedida de autoextermínio, em 1890.
O que pude observar nas imagens de suas obras, disponíveis na Internt, denotam grande sofrimento interior. Uma eterna angústia, talvez desencadeada por problemas fisiológicos ou psíquicos. Todavia, o seu grande gênio poderia, nas suas “entranhas” produzir uma imagem de um mundo que não nos seja possível penetrar. Um sofrimento lancinante deve tê-lo acompanhado durante anos de sua existência. A sua tendência para as cores fortes às quais atribuia significados, a sua visão sombria das paisagens, às vezes chocante, pode ser uma tentativa de externar a angústia de uma visão altamente sensível dos mundo. O riscos tracejados, aos quais atribuo, por minha conta, extremo sentimento de ansiedade, culminando em um certo desejo de abreviar o fim do trabalho, parece significar as tempestades como percebia os acontecimentos.
Oh! como sofreu Vincent até o momento em que se libertou desta existência…
Abaixo, apresento-lhes a letra da música “Vincent”, por Don McLean. Nova advertência: para a letra da música, que foi digitada livremente, por isso, podem haver errros grosseiros de tradução ou digitação. A canção em epígrafe foi composta sob um olhar da obra “starry night”, de Vincent van gogh. Os trechos reforçados (em negrito) são as partes que mais gosto na música. Não os traduzi, pois, acho que poemas tem uma caraterística subjetiva muito grande. Destarte, não saberia expressar o que o autor gostaria de dizer-nos.
Vincent
(por Don McLean)

Starry starry night.

Paint your pallete blue and grey.
Look out on the summer’s day,

With eyes that know the darkness in my soul.
Shadows on the hills.
Sketch the trees in daffodills,
Catch the breeze and with the chills,
In colors on the snowy linen land.

Now I understand; what you tried to say, to me.
How you suffered for you sanity
and how you tried to set them free
They would not listen
They did not know how.
Perhaps they listen now.

Starry, starry night.
Flaming flowers that brightly blaze,
swirling clouds in violet haze,
reflecting Vincent’s eyes in China blue.
Color changing in hue,
morning fills the amber grain
weathered faces lined in pain are soothed beneath
the artists loving hand

Now, I undestand; what you tried to say, to me.
How you suferred for your sanity
and how you tried to set them free
they would not listen
they did not know how.
Perhaps, they listen now.
For they could not love you,
but still your love was true,
and when no hope was left in sight
on that.
Starry, starry night.
You took your life as lovers often do.
But, I could’ve told you Vincent:
this world was never meant for one as beautiful as you.

Starry, starry night.
Portraits hung in empty halls,
frameless heads a nameless walls,
with eyes that watch the world and cannot forget.
Like the strangers that you’ve met.
The ragged men in ragged clothes,
the silver thorn of bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow.

Now, I think I know.
What you tried to say to me.
and how you suffered for your sanity
and how you tried to set them free.
They would not listen, they’re not listening still.
Perhaps, they never will…

Abaixo segue o link onde vocês encontrarão o clipe da música. No entanto, basta clicar na letra acima que também será executado o mesmo clipe e que está disponível na Internet em: http://www.youtube.com/watch?v=nkvLq0TYiwI
(*) Imagens obtidas em : http://pt.wikipedia.org/wiki/Vincent_van_Gogh disponíveis em 24/02/2009 23:34.

Anúncios